انتقال فرهنگ از راه زبان

 مقام معظم رهبری در دیدار اعضای شورای عالی انقلاب فرهنگی خطاب به مسئولین فرمودند:

کتابهای آموزش زبان. خب میدانید، الان آموزش زبان انگلیسی - بالخصوص زبان انگلیسی، حالا زبانهای دیگر خیلی خیلی کمتر - خیلی رواج پیدا کرده، آموزشگاه‌های فراوانی به‌وجود می‌آورند. خب، مراکز آموزش هست؛ همه‌ی کتابهای آموزش که خیلی هم با شیوه‌های جدید و خوبی این کتابهای آموزش زبان انگلیسی تدوین شده، منتقل‌کننده‌ی سبک زندگی غربی است، سبک زندگی انگلیسی است. خب این بچه‌ی ما، این نوجوان ما و جوان ما [که] این را میخواند، فقط زبان یاد نمیگیرد؛ حتی ممکن است آن زبان یادش برود، اما آنچه بیشتر در او اثر میگذارد آن تأثیر و انطباعی[است] که بر اثر خواندن این کتاب از سبک زندگی غربی در وجود او به‌وجود می‌آید؛ این از بین نمیرود؛ این کارها را دارند میکنند.
 خب در مقابل اینها باید چه‌کار کرد؟ در مقابل اینها دو چیز لازم است: یکی کار، یکی ابتکار؛ این دو کار و این دو نقطه‌ی مهم را باید در نظر [داشت]؛ باید کار کنیم، کار هم باید کار ابتکاری باشد. البته در این مورد مسئولیت صداوسیما خیلی سنگین است، مسئولیت وزارت ارشاد خیلی سنگین است.

در نوشته قبلی با نام ((امپریالیسم زبانی)) مختصرا به نقش آموزشگاه های زبان در تحول و ضربه به زبان فارسی صحبت کردیم. این آموزشگاه ها معمولا برای سنین پایین فعالیت کرده و به آموزش زبان بیگانه می پردازند. البته نمی توانیم ادعا کنیم که آنها فقط در حال یادگیری زبان خارجی هستند بلکه در کتاب های آموزش زبان سعی فراوان شده تا فرهنگ بیگانگان هم به مخاطب آموزش داده بشود که این امر از طریق عکس و تصویری که مخاطب مشاهده می کند منتقل می شود. یکی از ابزار های آموزشی مدرن و جدید که کمک فراوانی در یادگیری مخاطبین دارد و باعث می شود که فهم مطالب سریع و درست میسر شود مسئله تصویر سازی است که این موضوع در کتاب های آموزش زبان خصوصا زبان انگلیسی رعایت شده است.

مسئله قابل تامل در این باب تبلیغات گسترده  صدا و سیما از نرم افزار ها و پکیج های آموزش زبان انگلیسی است که برخلاف تاکید مقام معظم رهبری باز هم شاهد تبلیغات و اشاعه زبان انگلیسی در جامعه هستیم که در تضعیف زبان فارسی  نقش بازی می کنند.